هبة حامد
نظّم منتدى الإسكندرية للإعلام زيارة ميدانية، اليوم الخميس، لمركز دراسات الإسكندرية؛ للتعرف على دور المركز فى توثيق الصحف الأجنبية التى صدرت بمصر، وكان فى استضافة المنتدى كل من ماري ديلفن مديرة المعهد، ومروة عبد الجواد رئيس القسم التربوى بالمعهد.
وتعرَّف المشاركون على نشاط المركز الذى يوثِّق لنحو 400 إصدار صحفى ظهرت منذ عام 1882 وحتى 1945، منها مائتا إصدار باللغة الفرنسية، ومشاركة المركز مع مجموعة "تراتسفوبريس" فى مدينة ساوباولو حول الدراسات الدولية للصحف الناطقة باللغات الأجنبية.
تعود أقدم الإصدارات التى يتم توثيقها إلى حقبة الاحتلال الفرنسى لمصر، مرورًا بمرحلة الاحتلال الإنجليزى وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، وتتنوع تلك الإصدارات بين إصدارات يتبرع بها أشخاص للمركز، وأخرى تتم إعارتها وتحديد مكان مالكها، وأخرى يتم شراؤها من أسواق الأشياء القديمة، وتمر بمراحل المعالجة ثم المسح البصرى ليتم تحويلها إلى الصورة الرقمية وبثّها عبر الموقع الإلكترونى للمركز للجمهور.
وتختلف طبيعة الإصدارات الصحفية التى يوثِّق لها المركز من يومية وأسبوعية، وعلمية وفنية ونسائية، وفكاهية وأدبية، بالإضافة إلى مجلات صادرة عن المدارس والهيئات والمؤسسات، فيما يملك المركز نسخة واحدة لبعض الإصدارات وعدة نسخ لإصدارات أخرى.
وأوضح المركز أنه تمكَّن من أرشفة صحف صدَرَت بلغات فرنسية، ويونانية، وإيطالية، وتركية، وأرمانلية، وإنجليزية وألمانية، وأن بعض الجاليات كانت تُصدر صحفًا بلغات مختلفة عن لغتها الأم، مثل إصدار يونانيين لصحف ناطقة باللغة الفرنسية.
ومن أشهر الإصدارات التى تم توثيقها، إصدار يحمل اسم "الثرثار المصرى" بسبع لغات مختلفة؛ نظرًا لانتشار الجاليات الأجنبية المختلفة بمصر، بينما لا يوجد سوى إصدار واحد ناطق باللغة الفرنسية من الإصدارات القديمة باسم "بروجريه إيجبسيان"، وإصدار حديث يصدر عن الأهرام باسم "الأهرام إيبدو".
يُذكر أن مركز الدراسات السكندرية انطلق عام 2004، وهو يهتم بجمع الصحف والوثائق الأجنبية القديمة؛ بهدف رقمنتها وحفظها ثم إتاحتها للجمهور، ويضم المشاركون فى المركز أثريين، وباحثين، بالإضافة إلى عدد من الصحفيين بدعم من الوكالة العامة للتنمية بجنوب فرنسا.
ينظم المنتدى مؤسسة الإسكندرية للتنمية الثقافية والسياحية، بالتعاون مع المعهد السويدى بالإسكندرية، وبدعم من أليكس أجندة وإعلام دوت اورج وأيسبيس، بالإضافة إلى مؤسسة المصرى اليوم، ومجلة لغة العصر، ومؤسسة ليفنت.
