حوار ـ دعاء محمود:
قالت أمانى الترجمان، رئيس شركة «ترافكو» للسياحة، إن برامج الشركة فى عيد الأضحى المقبل شهدت إقبالاً كبيراً سواء على رحلاتها الداخلية أو الخارجية من قبل السائحين لقضاء عطلة عيد الأضحى المبارك، لافتة إلى أن الشركة ستنظم رحلات من مطار القاهرة إلى 5 وجهات، وهى «دبى، اسطنبول، باريس، بيروت، والمغرب» على مدار أيام العيد.
وأضافت فى حوار مع «المال»، أن الشركة ستطلق نحو 14 رحلة داخلية لمدن «شرم الشيخ، الغردقة، العين السخنة، الجونة، والإسكندرية»، بالإضافة إلى رحلة واحدة «عارض» تنطلق من مطار الإسكندرية إلى بيروت.
وأكدت أن حجم الإقبال على الرحلات الداخلية من قبل المصريين شهد نموًا كبيراً بنحو %100، مما يدل على أن السياحة الداخلية لها دور كبير وفعال فى تنشيط حركة السياحة.
المنافسة على مشروعات سياحية ضمن «محور القناة»
وتسعى شركة «ترافكو» خلال الفترة المقبلة للدخول فى أى طرح للدولة بهدف إقامة مشروعات سياحية فى مشروع محور قناة السويس الجديدة، وفقًا لأمانى الترجمان، التى أكدت أن الشركة لم يعرض عليها من قبل أى جهة إقامة مشروع فندقى فى محور قناة السويس الجديد حتى الآن.
وأوضحت أن الشركة لديها أسطول نقل سياحى يبلغ حالياً 700 أتوبيس بسعات مختلفة، وتستهدف تطوير هذه المنظومة وشراء أتوبيسات جديدة بتكلفة تصل إلى 10 ملايين جنيه.
وبلغ حجم أعمال «ترافكو» خلال العام المالى المنتهى فى يونيو 2014 نحو 750 مليون جنيه، مقارنة بـ762 مليونًا خلال العام الماضى، وبنحو مليار و 300 مليون جنيه خلال عام 2010.
وتوقعت رئيس ««ترافكو»»، أن يشهد العام المقبل تحسنًا فى حجم أعمال الشركة فى ظل وجود رئيس للجمهورية وتحسن فى أعداد السياح الوافدين.
يذكر أن أمانى الترجمان قالت فى حوار سابق لـ«المال»، إن انخفاض حجم أعمال الشركة خلال الفترة الماضية بحوالى %40 جاء بسبب التوترات السياسية، وحالة عدم الاستقرار التى أثرت بالسلب على القطاع السياحى، وكبدته خسائر ضخمة بلغت نحو 60 مليار جنيه على مدار 3 سنوات.
ولفتت إلى أن عدد السياح الذين وصلوا مصر عن طريق شركة «ترافكو» للسياحة حتى نهاية شهر أغسطس 2014 بلغ نحو 450 ألف سائح، مقارنة بـ800 ألف سائح فى الفترة من يناير إلى نوفمبر 2013، بالإضافة إلى 900 ألف سائح خلال الفترة نفسها من عام 2012.
وأضافت أن عدد السياح الذين وصلوا مصر عن طريق الشركة خلال عام 2010 بلغ نحو 1.3 مليون سائح من جنسيات مختلفة، حيث استحوذت الشركة على حوالى %9.2 من إجمالى الوفود السياحية لعام 2010، عندما زار مصر نحو 14.5 مليون سائح.
خريطة المشروعات الفندقية القائمة والجديدة
وقالت رئيس ««ترافكو»»، إنها تعد حاليًا دراسة لإنشاء فندق جديد بمنطقة سهل حشيش «تحت التخطيط» بسعة تبلغ نحو 500 غرفة، ولم تحدد تكلفته بعد.
ولفتت إلى أن الشركة على وشك الانتهاء من المرحلة الأولى لفندق «أكوا» بمدينة مكادى بالغردقة بسعة فندقية تبلغ نحو 600 غرفة، ومن المقرر أن تتنهى المرحلة الأولى من المشروع فى النصف الأول من عام 2015.
وتابعت: هناك نحو 5 فنادق من فئة 5 نجوم تحت الإنشاء وهى جاز الكازار بشرم الشيخ بمنطقة نبق، ويضم 600 غرفة، ويحتوى على جميع وسائل الترفيه وشاطئ خاص ومحال تجارية، وميرابل بلو بسعة 120 غرفة، أما فى مدينة الغردقة ففندق سوماباى بسعة فندقية تصل إلى 360 غرفة.
وأضافت أمانى الترجمان أن فندقين فى مرسى علم تحت الإنشاء وهى تمارايا بسعة فندقية تبلغ نحو 350 غرفة، وفندق مرايا ويضم 120 غرفة، لافتة إلى أن حجم إشغالات الفنادق التابعة للشركة فى الوقت الراهن بلغ نحو %70.
وأوضحت أن الشركة قامت مؤخراً بتجديد نحو 10 فنادق تابعة لها وكانت التجديدات حسب حالة كل فندق، وأن الشركة استغلت فترة الركود السياحى بتجديد فنادقها للاستعداد بالكامل عند عودة السياحة.
يذكر أن أمانى الترجمان قالت فى حوار سابق لـ«المال» إن الشركة أغلقت خلال الفترة الماضية نحو 4 فنادق بمدينة مرسى علم لانعدام الحركة السياحية الوافدة إليها، كما تم إغلاق جزئى لـ%80 من الفنادق الموجودة والموزعة على جميع المناطق السياحية، وذلك لتوفير رسوم الكهرباء والمياه فى ظل انحسار الحركة السياحية.
ركود السياحة أوقف الفنادق العائمة
وعن الفنادق العائمة قالت أمانى الترجمان، إن الشركة تحاول التنسيق مع الشركات والأسواق التى تعمل فى مجال السياحة الثقافية، وذلك لتنشيط الحركة السياحية على فنادقها العائمة، مشيرًا إلى أنه لا يوجد طلب حاليًا على هذه الفنادق، وبالتالى فالحركة متوقفة بها.
يذكر أن الشركة تمتلك نحو 20 فندقاً عائماً جميعها متوقف عن العمل بسبب حالة الركود السياحى، مما كبد ««ترافكو»» خسائر بلغت نحو 6 ملايين جنيه شهريًا حسب تصريحات سابقة لرئيس شركة «ترافكو».
إنجلترا..ألمانيا.. إيطاليا.. روسيا.. أبرز الأسواق المستهدفة
وقالت إن أبرز الأسواق التى تعمل عليها الشركة هى: الإنجليزية والألمانية والإيطالية والروسية، والألمانية، لأن شركة «توى» الألمانية للسياحة تمتلك فى شركة «ترافكو» للسياحة نحو %50 من أسهمها، مؤكدة أن الشركة تعمل على تقديم برامج مختلفة وبأسعار منافسة مع جودة الخدمة.
وأكدت أن الشركة استهدفت خلال الفترة الماضية اقتحام السوق العربية، خاصة فى دول «السعودية، الإمارات، الكويت» وذلك من خلال المشاركة فى القوافل التى أعدت لها وزارة السياحة لتطوف معظم الدول العربية لتنشيط السياحة الوافدة من هذه الدول.
وعن الخطة التى يجب وضعها للنهوض بالقطاع السياحى، قالت أمانى الترجمان، إن مصر لديها مقومات حضارية وأثرية وطبيعية فريدة من نوعها. تميزها عن أى دولة أخرى بالعالم.
وتابعت: لا يصح أن يأتى لمصر أعداد تتراوح ما بين 8 و10 ملايين سائح سنوياً فقط رغم امتلاكها كل هذه المميزات، فى حين أن دولة مثل اسبانيا على سبيل المثال يزورها سنويًا سياح ما بين 20 و40 مليون سائح.
وتؤكد أمانى الترجمان ضرورة التركيز حاليًا على كيفية توفير منتج سياحى جديد، وذلك عن طريق فتح أسواق جديدة، والتسويق لمصر بالشكل اللائق والمطلوب، وذلك لزيادة حجم الطلب من قبل السياح ومنظمى الرحلات فى الخارج على مصر.
وقالت إن المشاركة الفعالة فى المعارض الخارجية وتوصيل الصورة الصحيحة والسليمة عن مصر عن طريق وسائل الإعلام المحلى والدولى سيساهم فى زيادة أعداد السياح الوافدين.
وأعلنت عن أن وزير السياحة هشام زعزوع سيقوم بتكريم الشركة مع نهاية الشهر الحالى فى يوم السياحة العالمى، حيث احتلت المركز الأول بين شركات السياحة المصرية للسنة الـ18 على التوالى.
المسئولية المجتمعية للشركة
وأشارت أمانى الترجمان إلى أن الشركة شاركت بالتعاون مع مؤسسة العربى فى تلبية نداء إدارة مستشفى 57357 فى تنظيم رحلة ترفيهية لأكثر من 250 طفلًا وذويهم والأطباء إلى مدينة كيدزانيا الترفيهية، مؤكدة أن الشركة شاركت فى ذلك فى إطار شعورها بالمسئولية تجاه المجتمع. وأضافت أن شركة «ترافكو» هوليدايز، إحدى شركات مجموعة «ترافكو»، خصصت نحو 11 حافلة سياحية لنقل الأطفال وذويهم من المستشفى إلى المدينة الترفيهية خلال الأسبوع الماضى ليمضوا وقتًا ترفيهيًا وتعليميًا.
عملاق السياحة
واحدة من أكبر شركات السياحة فى مصر، وتعمل مع كبرى شركات السياحة على مستوى العالم، وهى شركة تيوى الألمانية، التى أنشأها حامد الشيتى رجل الأعمال.
تستحوذ الشركة على %20 من نشاط السوق السياحى، ولديها نحو 12 مكتبًا داخليًا فى القاهرة، إسكندرية، المنصورة، دمياط، سوهاج، وأسوان، فضلاً عن أنها تخطط لإنشاء مكاتب جديدة.
وتقدر استثمارات «ترافكو» بنحو 10 مليارات جنيه، وتضم 24 ألف موظف وتدير 36 شركة، تتنوع ما بين شركات سياحة خارجية، وداخلية، وتذاكر حجز طيران، وتمتلك 46 فندقا، و20 مركبًا عائمًا.أمانى الترجمان.. أول سيدة تترشح لوزارة السياحة
قالت أمانى الترجمان، رئيس شركة «ترافكو» للسياحة، إن برامج الشركة فى عيد الأضحى المقبل شهدت إقبالاً كبيراً سواء على رحلاتها الداخلية أو الخارجية من قبل السائحين لقضاء عطلة عيد الأضحى المبارك، لافتة إلى أن الشركة ستنظم رحلات من مطار القاهرة إلى 5 وجهات، وهى «دبى، اسطنبول، باريس، بيروت، والمغرب» على مدار أيام العيد.
وأضافت فى حوار مع «المال»، أن الشركة ستطلق نحو 14 رحلة داخلية لمدن «شرم الشيخ، الغردقة، العين السخنة، الجونة، والإسكندرية»، بالإضافة إلى رحلة واحدة «عارض» تنطلق من مطار الإسكندرية إلى بيروت.
وأكدت أن حجم الإقبال على الرحلات الداخلية من قبل المصريين شهد نموًا كبيراً بنحو %100، مما يدل على أن السياحة الداخلية لها دور كبير وفعال فى تنشيط حركة السياحة.
المنافسة على مشروعات سياحية ضمن «محور القناة»
وتسعى شركة «ترافكو» خلال الفترة المقبلة للدخول فى أى طرح للدولة بهدف إقامة مشروعات سياحية فى مشروع محور قناة السويس الجديدة، وفقًا لأمانى الترجمان، التى أكدت أن الشركة لم يعرض عليها من قبل أى جهة إقامة مشروع فندقى فى محور قناة السويس الجديد حتى الآن.
وأوضحت أن الشركة لديها أسطول نقل سياحى يبلغ حالياً 700 أتوبيس بسعات مختلفة، وتستهدف تطوير هذه المنظومة وشراء أتوبيسات جديدة بتكلفة تصل إلى 10 ملايين جنيه.
وبلغ حجم أعمال «ترافكو» خلال العام المالى المنتهى فى يونيو 2014 نحو 750 مليون جنيه، مقارنة بـ762 مليونًا خلال العام الماضى، وبنحو مليار و 300 مليون جنيه خلال عام 2010.
وتوقعت رئيس ««ترافكو»»، أن يشهد العام المقبل تحسنًا فى حجم أعمال الشركة فى ظل وجود رئيس للجمهورية وتحسن فى أعداد السياح الوافدين.
يذكر أن أمانى الترجمان قالت فى حوار سابق لـ«المال»، إن انخفاض حجم أعمال الشركة خلال الفترة الماضية بحوالى %40 جاء بسبب التوترات السياسية، وحالة عدم الاستقرار التى أثرت بالسلب على القطاع السياحى، وكبدته خسائر ضخمة بلغت نحو 60 مليار جنيه على مدار 3 سنوات.
ولفتت إلى أن عدد السياح الذين وصلوا مصر عن طريق شركة «ترافكو» للسياحة حتى نهاية شهر أغسطس 2014 بلغ نحو 450 ألف سائح، مقارنة بـ800 ألف سائح فى الفترة من يناير إلى نوفمبر 2013، بالإضافة إلى 900 ألف سائح خلال الفترة نفسها من عام 2012.
وأضافت أن عدد السياح الذين وصلوا مصر عن طريق الشركة خلال عام 2010 بلغ نحو 1.3 مليون سائح من جنسيات مختلفة، حيث استحوذت الشركة على حوالى %9.2 من إجمالى الوفود السياحية لعام 2010، عندما زار مصر نحو 14.5 مليون سائح.
خريطة المشروعات الفندقية القائمة والجديدة
وقالت رئيس ««ترافكو»»، إنها تعد حاليًا دراسة لإنشاء فندق جديد بمنطقة سهل حشيش «تحت التخطيط» بسعة تبلغ نحو 500 غرفة، ولم تحدد تكلفته بعد.
ولفتت إلى أن الشركة على وشك الانتهاء من المرحلة الأولى لفندق «أكوا» بمدينة مكادى بالغردقة بسعة فندقية تبلغ نحو 600 غرفة، ومن المقرر أن تتنهى المرحلة الأولى من المشروع فى النصف الأول من عام 2015.
وتابعت: هناك نحو 5 فنادق من فئة 5 نجوم تحت الإنشاء وهى جاز الكازار بشرم الشيخ بمنطقة نبق، ويضم 600 غرفة، ويحتوى على جميع وسائل الترفيه وشاطئ خاص ومحال تجارية، وميرابل بلو بسعة 120 غرفة، أما فى مدينة الغردقة ففندق سوماباى بسعة فندقية تصل إلى 360 غرفة.
وأضافت أمانى الترجمان أن فندقين فى مرسى علم تحت الإنشاء وهى تمارايا بسعة فندقية تبلغ نحو 350 غرفة، وفندق مرايا ويضم 120 غرفة، لافتة إلى أن حجم إشغالات الفنادق التابعة للشركة فى الوقت الراهن بلغ نحو %70.
وأوضحت أن الشركة قامت مؤخراً بتجديد نحو 10 فنادق تابعة لها وكانت التجديدات حسب حالة كل فندق، وأن الشركة استغلت فترة الركود السياحى بتجديد فنادقها للاستعداد بالكامل عند عودة السياحة.
يذكر أن أمانى الترجمان قالت فى حوار سابق لـ«المال» إن الشركة أغلقت خلال الفترة الماضية نحو 4 فنادق بمدينة مرسى علم لانعدام الحركة السياحية الوافدة إليها، كما تم إغلاق جزئى لـ%80 من الفنادق الموجودة والموزعة على جميع المناطق السياحية، وذلك لتوفير رسوم الكهرباء والمياه فى ظل انحسار الحركة السياحية.
ركود السياحة أوقف الفنادق العائمة
وعن الفنادق العائمة قالت أمانى الترجمان، إن الشركة تحاول التنسيق مع الشركات والأسواق التى تعمل فى مجال السياحة الثقافية، وذلك لتنشيط الحركة السياحية على فنادقها العائمة، مشيرًا إلى أنه لا يوجد طلب حاليًا على هذه الفنادق، وبالتالى فالحركة متوقفة بها.
يذكر أن الشركة تمتلك نحو 20 فندقاً عائماً جميعها متوقف عن العمل بسبب حالة الركود السياحى، مما كبد ««ترافكو»» خسائر بلغت نحو 6 ملايين جنيه شهريًا حسب تصريحات سابقة لرئيس شركة «ترافكو».
إنجلترا..ألمانيا.. إيطاليا.. روسيا.. أبرز الأسواق المستهدفة
وقالت إن أبرز الأسواق التى تعمل عليها الشركة هى: الإنجليزية والألمانية والإيطالية والروسية، والألمانية، لأن شركة «توى» الألمانية للسياحة تمتلك فى شركة «ترافكو» للسياحة نحو %50 من أسهمها، مؤكدة أن الشركة تعمل على تقديم برامج مختلفة وبأسعار منافسة مع جودة الخدمة.
وأكدت أن الشركة استهدفت خلال الفترة الماضية اقتحام السوق العربية، خاصة فى دول «السعودية، الإمارات، الكويت» وذلك من خلال المشاركة فى القوافل التى أعدت لها وزارة السياحة لتطوف معظم الدول العربية لتنشيط السياحة الوافدة من هذه الدول.
وعن الخطة التى يجب وضعها للنهوض بالقطاع السياحى، قالت أمانى الترجمان، إن مصر لديها مقومات حضارية وأثرية وطبيعية فريدة من نوعها. تميزها عن أى دولة أخرى بالعالم.
وتابعت: لا يصح أن يأتى لمصر أعداد تتراوح ما بين 8 و10 ملايين سائح سنوياً فقط رغم امتلاكها كل هذه المميزات، فى حين أن دولة مثل اسبانيا على سبيل المثال يزورها سنويًا سياح ما بين 20 و40 مليون سائح.
وتؤكد أمانى الترجمان ضرورة التركيز حاليًا على كيفية توفير منتج سياحى جديد، وذلك عن طريق فتح أسواق جديدة، والتسويق لمصر بالشكل اللائق والمطلوب، وذلك لزيادة حجم الطلب من قبل السياح ومنظمى الرحلات فى الخارج على مصر.
وقالت إن المشاركة الفعالة فى المعارض الخارجية وتوصيل الصورة الصحيحة والسليمة عن مصر عن طريق وسائل الإعلام المحلى والدولى سيساهم فى زيادة أعداد السياح الوافدين.
وأعلنت عن أن وزير السياحة هشام زعزوع سيقوم بتكريم الشركة مع نهاية الشهر الحالى فى يوم السياحة العالمى، حيث احتلت المركز الأول بين شركات السياحة المصرية للسنة الـ18 على التوالى.
المسئولية المجتمعية للشركة
وأشارت أمانى الترجمان إلى أن الشركة شاركت بالتعاون مع مؤسسة العربى فى تلبية نداء إدارة مستشفى 57357 فى تنظيم رحلة ترفيهية لأكثر من 250 طفلًا وذويهم والأطباء إلى مدينة كيدزانيا الترفيهية، مؤكدة أن الشركة شاركت فى ذلك فى إطار شعورها بالمسئولية تجاه المجتمع. وأضافت أن شركة «ترافكو» هوليدايز، إحدى شركات مجموعة «ترافكو»، خصصت نحو 11 حافلة سياحية لنقل الأطفال وذويهم من المستشفى إلى المدينة الترفيهية خلال الأسبوع الماضى ليمضوا وقتًا ترفيهيًا وتعليميًا.
عملاق السياحة
واحدة من أكبر شركات السياحة فى مصر، وتعمل مع كبرى شركات السياحة على مستوى العالم، وهى شركة تيوى الألمانية، التى أنشأها حامد الشيتى رجل الأعمال.
تستحوذ الشركة على %20 من نشاط السوق السياحى، ولديها نحو 12 مكتبًا داخليًا فى القاهرة، إسكندرية، المنصورة، دمياط، سوهاج، وأسوان، فضلاً عن أنها تخطط لإنشاء مكاتب جديدة.
وتقدر استثمارات «ترافكو» بنحو 10 مليارات جنيه، وتضم 24 ألف موظف وتدير 36 شركة، تتنوع ما بين شركات سياحة خارجية، وداخلية، وتذاكر حجز طيران، وتمتلك 46 فندقا، و20 مركبًا عائمًا.أمانى الترجمان.. أول سيدة تترشح لوزارة السياحة
تخرجت أمانى الترجمان، رئيس شركة «ترافكو» للسياحة، من كلية التجارة جامعة عين شمس، وتجيد عددًا من اللغات وعلى رأسها الإنجليزية والفرنسية، استطاعت أن تثبت نجاحاً باهراً فى إدارة «ترافكو»، حيث بدأت العمل موظفة بالشركة وتدرجت فى المناصب وصولًا إلى منصب رئيس الشركة.
ترشحت أمانى الترجمان لمنصب وزير السياحة بحكومة إبراهيم محلب وهى أول سيدة تترشح لهذا المنصب، وتعد من السيدات الأوائل العاملات فى القطاع واللاتى أثبتن قدرة كبيرة فى العمل وجدارة بأعلى المناصب.
